-
1 discorso
m.1.1) речь (f.), (intervento) выступление (n.), доклад; слово (n.); (ragionamento) рассуждение (n.); (narrazione) рассказ, повествование (n.); (esternazione) желание выговоритьсяpronunciare un discorso — произнести речь (выступить, сделать доклад)
quei discorsi del presidente della Repubblica erano fuori luogo — это неистребимое желание президента выговориться было неуместным (не полагалось ему по штату)
2) (conversazione) разговор, беседа (f.), речь (f.)il discorso cadde sulle recenti catastrofi ferroviarie — речь зашла (разговор зашёл) о недавних железнодорожных катастрофах
2.•◆
che discorsi! — да что ты говоришь! (это что за разговоры!; какая ерунда!)ho perso il filo del discorso — я упустил нить разговора (я забыл, о чём речь; о чём, бишь, я говорил...)
questo è un altro discorso! — это совсем другое дело! (colloq. это другой коленкор!)
3.•discorso della montagna — (bibl.) нагорная проповедь
-
2 fluente
agg.1)2) (fig.) плавный; струящийся -
3 плавный
прил.leggero ( легкий); scorrevole, piano, ritmato ( размеренный)плавные движения — movimenti leggeri / armoniosi, movenze leggiadre / aggraziateплавное приземление — atterraggio dolce -
4 свободный
прил.1) libero; emancipatoвы свободны? — è libero?; non ha impegni?2) ( совершаемый легко) libero, non ostacolato, non teso / legatoсвободное дыхание — respirazione naturale3) ( непринужденный) libero, disinvolto, spigliato; scioltoсвободное обращение — comportamento disinvolto4) ( не занятый) libero, non occupato, inoccupato; vacante ( вакантный)свободная квартира — appartamento(свободный для прохода и т.п.) / libero / non occupato>свободное место — posto libero ( никем не занятое) / vacante ( вакантное)телефон свободен — il telefono <è libero / non è occupato>5) разг. ( не используемый) disponibile, libero6) ( просторный) ampio, largo; comodo ( удобный)7) спец.8) футб.9) ( разрешенный) libero; gratuitoвход свободный — ingresso libero
См. также в других словарях:
fluente — /flu ɛnte/ agg. [part. pres. di fluire ]. 1. [che fluisce, che scorre: acqua f. ] ▶◀ corrente. ◀▶ fermo, stagnante. 2. (fig.) a. [che sembra fluire copioso: capelli f. ] ▶◀ ‖ folto, lungo. ◀▶ rado … Enciclopedia Italiana
fluente — flu·èn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → fluire 2. agg. CO che fluisce, che scorre: acque fluenti Sinonimi: 1corrente. Contrari: stagnante. 3. agg. CO estens., lungo e folto: barba fluente, capelli fluenti Contrari: 1rado. 4. agg. CO fig … Dizionario italiano
fluido — flùi·do agg., s.m. 1. agg. TS fis. di sostanza, che è allo stato liquido o aeriforme Contrari: 1solido. 2. agg. AU estens., di liquido, che scorre, che non è molto denso o rappreso: sangue fluido, olio fluido Sinonimi: scorrevole. Contrari: denso … Dizionario italiano
prolisso — pro·lìs·so agg. CO 1a. di qcn., che si dilunga più del dovuto nel parlare o nello scrivere, spec. suscitando noia e fastidio: un interlocutore prolisso Sinonimi: fluviale, lagnoso, logorroico, lungo. Contrari: 1breve, conciso, epigrafico,… … Dizionario italiano
volubile — vo·lù·bi·le agg. 1. BU lett., che gira, girevole 2a. LE che si muove, si sposta continuamente: svolger il corso | presso Cariddi a la volubil onda (Tasso) 2b. LE fig., di parola, discorso e sim., fluente, scorrevole: così correan volubili e… … Dizionario italiano
fluido — / fluido/ [dal lat. fluĭdus, der. di fluĕre fluire ]. ■ agg. 1. (fis.) [di sostanza le cui particelle possono scorrere le une sulle altre] ▶◀ ⇓ aeriforme, gassoso, liquido. ◀▶ solido. 2. [di sostanza, per lo più liquida, che ha le caratteristiche … Enciclopedia Italiana
lungo — lungo1 agg. [lat. longus ] (pl. m. ghi ). 1. a. [che si estende in lunghezza: una l. fune ; abito l. ] ▶◀ ‖ esteso. ◀▶ corto. ● Espressioni (con uso fig.): avere la lingua lunga ▶◀ (fam.) chiacchierare, spettegolare. ◀▶ essere (muto come) una… … Enciclopedia Italiana
prolisso — agg. [dal lat. prolixus molto esteso , propr. che scorre in avanti ]. 1. a. [di persona, che si dilunga eccessivamente nel parlare o nello scrivere: oratore p. ] ▶◀ (fam., scherz.) chiacchierone, (lett.) facondo, loquace, verboso. ↑ logorroico.… … Enciclopedia Italiana
